墙头草 는 무슨 뜻인가요?

墙头草[ qiáng tóu cǎo ]

1. [명사] 담장 꼭대기의 풀
墙头[qiángtóu]는 담장의 꼭대기를 
말하는 것이고 草[cǎo]는 풀이니 합치면 
담장 꼭대기의 풀

2. 주견이 없는 사람이나 기회주의자

중국 속어중에 
风吹墙头草，两边倒라는 말이 있습니다.
그 말인 즉슨, 바람이 불면 담장 꼭대기의 풀은 양 옆으로 쏠린다는 뜻으로
자기 주관 없이 간사하게 자신한테 이익이 되는 쪽으로만 이동하는 사람을 묘사하는 말입니다. 

생각해보면 지붕위에 있는 몇가닥의 풀들은 
기댈곳이 없어 바람이 부는 대로 쏠리니
그 모습이 마치 한쪽이 우위를 점유하면 바로 그쪽으로 붙어버리는 '박쥐'와 같다고 할 수 있습니다. 

비슷한 표현으로는 变色龙[biànsèlóng]  카멜레온, 원칙 없이 상황에따라 색을 바꿔버리는 기회주의자.

예문

为什么有的人喜欢做墙头草？
어떤사람들은 왜 기회주의자가 되려고 할까요?

为自己证明，我不是墙头草
나 자신을 증명하는데 나는 기회주의자가 아니야.

공감버튼은 아래에!